Курбатов О.А. Полк Антония Грановского в походе 1654 г.

Еще одна замечательная статья Олега Курбатова по русской армии в годы 13-летней войны: Курбатов О. А. Полк Антония Грановского в походе 1654 г.: о положении иноземных специалистов инженерного и артиллерийского дела в русском войске // «Иноземцы в России в XV—XVII веках»: Сборник материалов конференций 2002−2004 гг. — М., 2006. — С. 316−335.

Полк Антония Грановского в походе 1654 г.:

о положении иноземных специалистов инженерного и артиллерийского дела в русском войске.

18 мая 1654 г. стены Московского Кремля увидели необычайно пышное и торжественное выступление Государева полка в поход за освобождение Смоленска. Алексей Михайлович, особенно любивший свой чин во всяком деле, устроил многие черты этого шествия по новейшим ратным образцам европейских стран. Во главе войска шли драгуны и обученные по-солдатски стрельцы, следом рейтары и гусары в блестящих доспехах, которые предшествовали самому Государю, а замыкала шествие длинная вереница из многих тысяч дворян Государева полка с их челядью.

Внимание одного иноземного очевидца этого парада привлек полк, принадлежавший полковнику Антонию Грановскому – принявшему Православие французу Жану Де Грону. По словам наблюдателя, во главе всего отборнейшего царского войска шел «полк драгун в тысячу простых необученных еще людей»[1] - то, что во избежание случайного выстрела у их мушкетов были вынуты кремни из замков и даже шомпола, было растолковано как признак слабой обученности и дисциплины этих воинов. Документы архива Древних актов, посвященные подготовке похода 1654 г., не только открывают весьма необычный характер этого подразделения, но и позволяют по-новому взглянуть на ряд аспектов правительственной политики в отношении иноземных военных специалистов…

Russian Reitar regiments raised in 1654.

Russian reitar 1650-70ss in doloman
Reconstruction by D. Antonov
(click to enlarge)

First Russian reitar regiment under Hubert’s command was raised in 1632 & disbanded in 1634 (see details here). Second attempt was made in 1649. New regiment was under Isaak von Bukhowen command. It numbered of 2,000 & was divided into two parts under Issak von Bukhowen & his son Philip Albert command. In fact the regiment was a training school to create cadres for “new model” army. After inspection on 28 July 1653 the regiment was disbanded & most of its personnel were promoted to officer’s & NCO’s ranks in new-raised Reitar & Foot regiments. In winter & spring of 1654 six new Reitar regiments were created (they are given in order of seniority):

1. John von Drotcki

2. Isaak von Bukhowen

3. Philip Albert von Bukhowen

4. Vasiliy Krechetnikov

5. Lorenc Martot

6. Fedor Wormser

Reitar regiments in 1654 numbered 1,034 men in 10 coys: Polkovnik (colonel), Podpolkovnik (lieutenant-colonel), Major, 7 Rotmistr (Rittmeister), Kapitan-poruchik (second Rittmeister; in colonel’s coy), 10 Poruchik (lieutenant), 10 Praporshik (ensign), Kvartirmeister (quartermaster), Obozniy (Train muster), Adjutant, 10 trumpeters, 990 Reitars. Regiment # 1-3 additionally had 2 dragoon coys since 1654, # 4 - only 1. Regiments # 5-6 evidently didn't have dragoons in 1654-58.

Russian reitars in 1656 had one standard per company. The first, regimental, standard was white with double-headed eagle under 3 crowns. Other standards were colored & surely had Orthodox Cross as a state symbol. Other decorations were not regulated. At the beginning of the war standards were decorated by various symbols & mottos. Standards usually had a fringe & tassels. The only survived standards of 1654 were lost in 1656 at Wolmar (see details here). Their size is 49x53 cm

Reitars were armed with a carbine, a pair of pistols & broadsword. They had double-plated cuirass & a helmet. Probably they had regimental uniform – so-called dolomans.

Рейтарские полки, сформированные в 1654

Russian reitar 1650-70ss in doloman
Reconstruction by D. Antonov
(click to enlarge)

Первый русский рейтарский полк д’Эберта был создан в 1632 и распущен в 1634 (см детали). Новый рейтарский полк под командой Исаака Фанбуковена был сформирован в 1649. Он насчитывал 2,000 чел, и состоял из двух «тысяч» под командой Исаака Фанбуковена и его сына Филиппа-Альберта. Фактически, это была учебная школа для подготовки кадров для будущих полков «нового строя». В преддверии войны с Польшей 28 июля 1653 был проведен смотр рейтар полка Фанбуковена, после чего многие из них были произведены в офицеры и унтер-офицеры рейтарского и солдатского строя, а сам полк был распущен. Остатки его личного состава составили основу для 6 новых рейтарских полков (или «тысяч»), сформированных зимой-весной 1654 (полки указаны в порядке старшинства):

               1. Василия Фандроцкого

               2. Исаака Фанбуковена

               3. Филипиус-Альбертус (Филипп-Альберт) Фанбуковена

               4. Василий Кречетников

               5. Лоренц Мартот

               6. Федор Вормзер

Russian color lost in the action on Kolodnia river on 4 July 1654.

I would like to thank Jerzy Czajewski for his great assistance & providing me materials for the post. 

Colour of Peredovoy Polk in 1654 campaign
Знамя Передового полка
(State Trophy collection, Armemuseum, Stockholm)

On the night on 5^th July 1654 Lithuanian troops under lieutenant-colonel Herman Ganskop attacked & defeated on river Kolodnia Russian troops under kniaz Nikita Odoewski. It was a vanguard of the main Russian army under Tzar Alexei Mikhailovich marching to the Smolensk. It’s marching order was the following: Ertaul (recognizing troops), Storozevoy Polk (advanced guard), Peredovoy Polk (vanguard), Bolshoy Polk (main army), Gosudarev Polk (Tzar’s own guard), Bolshoy Naryad (siege artillery). In the evening 4^th July Peredovoy Polk under Odoewski took a camp on river Kolodnia. It consisted of Philip-Albert von Bukhowen Reitars, Fransis Traufert Foot & unknown number of feudal levy – total about 5,000. Ertaul & Storozevoy Polk probably went further to the west (their positions are unknown). We don’t know exactly the place of Odoewski’s camp. Polish sources mention rivers Stabna & Novaya Voda. Jerzy Czajewski (I agree with him) proposes that Odoewski took camp in the old Radziwill’s camp built in 1633. Two of it’s redoubts are still discernible on Google maps. In 1654 it’s fortifications were in better condition. 

Map of Smolensk area.
Proposed place of Odoewski's camp marked 1 (red)
Карта северо-восточных окрестностей Смоленска.
Место возможного лагеря Одоевского отмечено 1
(Map kindly provided by Jerzy Czajewski)
CLICK TO ENLARGE

Lithuanian Corps under Herman Ganskop consisted of 4 choragwies (coys) of J. Radziwill Dragoons (Ganskop was a commander of the regiment), a reitar choragwie, 13 choragwies of light horses – total about 2,500-3,000. They approached Odoewski’s camp on 4^th July evening & attacked the same night. Russians were unprepared & suffered heavy losses. Probably Odoewski fought that Ertaul & Storozevoy Polk covered him & didn’t pay attention to the recognition & guard. Lithuanians wrote about 1,000 killed. Among captives was “Car chorazy” (Tzar’s standard-bearer). Also they took 13 colours & standards. They were brought to Smolensk & then sent to the Warsawa. In 1655 Swedes took them there & sent to Stockholm to the State Trophy Collection.

One of the captured colours looks like a Polkovoe colour (style, size, etc.). It’s 5x1,63 meter. In the previous post (see Colors of the Main Tzar’s army Polks in the 1654 campaign) I wrote that all 1654 Polk’s colours are available except the Peredovoy Polk suffered at Kolodnia. Evidently this colour from Stockholm is the colour of Peredovoy Polk.

Details of the Peredovoy Polk colour
Детали знамени Передового полка
(State Trophy Collection, Armemuseum)

Russian sources don’t provide any details about the action. I know that Ph-A von Bukhowen was wounded there & replaced by colonel Arist von Megden. Bukhowen got a foot regiment instead of more privilege reitar one.

Бой 26 июня (4 июля) 1654 на реке Колодня. Потеря знамени Передового полка Одоевского.

Я хотел бы поблагодарить Jerzy Czajewski  за помощь и предоставленные материалы, без него этого поста бы не было.

В ночь с 4 на 5 июля (н.с.) 1654 литовцы под командой полковника Германа Ганскопа атаковали в лагере на реке Колодня передовой отряд русской армии князя Никиты Одоевского, захватив в числе прочего 13 знамен, одно из которых на проверку оказалось довольно примечательным. В начале июля 1654 главная русская армия во главе с царем Алексеем Михайловичем неспеша подходила к Смоленску. Походный порядок движения полков был следующим: Ертаул Петра Шереметева (2 сотни), Сторожевой полк Темкина-Ростовского, Передовой полк Одоевского, Большой полк Черкасского, Государев полк, Большой Наряд. Вечером 26 июня/4 июля передовой отряд русской армии подошел к реке Колодня и разместился там на ночь лагерем. Состав этого отряда не ясен. В документах упоминается Передовой полк Одоевского. Он состоял из рейтарского полка Филиппа-Альберта Фанбуковена (3-я тысяча), солдатского полка Франца Траферта и неустановленного числа сотен поместной конницы, всего вероятно не более 5 тыс. чел. Где находились Ертаульный и Сторожевой полки точно неизвестно, возможно они встали на ночь там же, но вероятнее всего они ушли вперед на запад. Видимо поэтому Одоевский чувствовал себя в безопасности, и не предпринял особых мер предосторожности.

Details of the Peredovoy Polk colour
Детали знамени Передового полка
(State Trophy Collection, Armemuseum, Stockholm)

Относительно места лагеря точных указаний также нет. В польских источниках место боя упоминается как Novaya Voda, вероятнее всего это ручей, впадающий в реку Стабну, впадавшею в реку Колодня (на современных картах ни ручья, ни реки я не нашел). На этом месте в 1633 находился лагерь Радзивила, блокировавший дорогу на Москву. До сих пор на этом месте видны следы 2 редутов его лагеря, в 1654 земляные укрепления видимо были в намного лучшем состоянии, и вполне естественно, что русские решили встать лагерем именно там.

Colors of the Main Tzar’s army Polks in the 1654 campaign

# 1. Colour of Storozevoy Polk in 1654 campaign
Знамя Сторожевого полка (Яковлев)

Main Tzar’s army in campaign of 1654 consisted of 6 Polk (Corps), for 3 of them are available its colours (Polks in English part are given in the marching order, in Russian part – in seniority order):

- Ertaulniy Polk (recognizing troops), Petr Sheremetev; the smallest Polk; it consisted of several cavalry troops; no individual colour

- Storozevoy Polk (advanced guard), kniaz Mikhail Temkin-Rostovskiy, see # 1

- Peredovoy Polk (vanguard), kniaz Nikita Odoevskiy. There are no descriptions or drawings of its colours in Russian sources.

- Bolshoy Polk (main army), kniaz Yakov Cherkasskiy, see # 2

# 2. Colour of Bolshoy Polk in 1654 campaign
Знамя Большого полка (Яковлев) 

- Gosudarev Polk (Tzar’s own guard); the Polk/Corps doesn’t have individual colour. See here Gosudarev Polk organisation in 1654 campaign 

- Bolshoy Naryad (siege artillery), Dolmatov-Karpov, see # 3

Their BOs I will place later. By the day I have info about “new model” troops, but don’t know exact number of feudal levy troops by Polks (except Gosudarev Polk)

Знамена воеводских полков главной армии в смоленском походе 1654

Главная царская армия, двигавшаяся к Смоленску, состояла из 6 полков. Знамена 3 из них сохранились в Оружейной Палате Кремля и известны благодаря рисункам Яковлева (полки в русском варианте указаны по старшинству, в английском – в походном порядке):

# 3/ Colour of Bolshoy Naryad in 1654 campaign
Знамя Большого Наряда (Яковлев)

- Государев полк, полком командовал боярин Милославский, отдельного полкового знамени у полка видимо не было, при полку был сам Царь и Государево знамя. См. Организация Государева полка в Смоленском походе 1654

- Большой полк, боярин князь Яков Кунедетович Черкасский, князь Семен Васильевич Прозоровский, окольничий и воевода князь Андрей Федорович Литвинов-Мосальский, думный дворянин и воевода Федор Кузьмич Елизаров; см знамя № 2

- Передовой, боярин князь Никита Иванович Одоевский, князь Федор Юрьевич Хворостинин, окольничий и воевода князь Дмитрий Петрович Львов; знамя в отечественных опубликованных источниках не описано, самого знамени, судя по описям Оружейной Палаты, уже в конце 17 века не было в наличии. В отношении знамени этого полка есть одно интересное предположение, но об этом я напишу позднее

- Сторожевой, боярин князь Михаил Михайлович Темкин-Ростовский, Василий Иванович Стрешнев, окольничий Иван Васильевич Алферьев; см. знамя № 1

- Большой Наряд, боярин Долматов-Карпов; знамя № 2

- Ертаульный, стольник Петр Васильев сын Шереметев, князь Тимофей Иванов сын Щербатов; в Ертаульном полку вероятно было всего несколько сотен (по Дворцовым разрядам – только 2, головы Федор Колтовской и Гаврила Самарин) и отдельного знамени полк не имел

Состав этих полков я приведу позднее. На сегодняшний день известно распределение рейтарских, драгунских и солдатских полков по воеводским полкам, но до сих пор нет точных данных о количестве сотен поместной конницы (кроме Государева и Ертаульного полков)

Patent given to Lukas Rosudowski to raise a Cossack Choragwie in Minsk, Dec 1654

Source: Виленская комиссия для разбора древних актов. Т.34. Акты относящиеся ко времени войны за Малороссию. 1909. C. 29-30. (Some parts of the text are translated into the Russian by a publisher)

Polish relation about Tzar Alexei Michailovich’s campaign against Lithuania in 1654

Colour of Osobiy Bolshoy Polk (Trubetskoy's army)
Знамя Особого Большого полка

This relation was written by Polish envoy Jan Mlocki who arrived to Moscow in spring 1654. He described Russian forces marched through Moscow on campaign against Poles in May-June 1654. His estimations of the Russian forces are speculative, but his relation gives us a lot of details about Russian army. Text is in Russian (sorry…)

Реляция о военном походе его царскаго величества Алексея  Михай­ловича в Литву против Польскаго короля Яна Казимира, 1654 г.

                                (Перевод с Польского)

Несмотря на обилие неточностей, в первую очередь в части численности русской армии, данная работа представляет собой ценное свидетельство очевидца выступления – польского посланника Яна Млоцского. Данный материал – ре-пост с моего старого сайта ODP с переработанными мною примечаниями (автор первого варианта – И. Бабулин)

Ист: Витебская старина. Т.4. Отд. 2. Витебск, 1885. С. 347-352.

Мая 10 дня, двинулся из столицы боярин Алексей Трубецкой, третий воевода, с несколькими пехотными полками¹, одним полком кон­ницы (последние были покрыты железной броней на груди и сзади)² и 27 ротами набора (wybrancow)³;  всех, двинувшихся с Трубецким из сто­лицы, было тысяч 10. К Трубецкому присоединились бояры и канцлер, князь И. Алексеевич Долгорукий⁴, с некоторыми дворянами. Было на что смотреть! Великий патриарх из своего дома, над улицею, на которой стоит Девичий монастырь, в Кремле (na zamku), велел построить галерею. Сам царь, стоя с патриархом на этой галерее, делал смотр проходив­шему мимо крыльца войску и тщательно (pilnie) напоминал оттуда боярам и офицерам о верной службе, а патриарх осенял проходящих крестом и окроплял их святою водою. Пред Трубецким несли дорогое пехотное знамя, при котором находилось 30 солдат, обязанных нести поочередно это развивавшееся белое знамя. На одной стороне знамени был изображен Спаситель, а на другой - Божия Матерь и ангел с оружием, который двумя перстами указывал вооруженному всаднику дорогу⁵. Как только народ заметил это знамя, то начал безпрестанно креститься и смотрел на него словно на какое чудо. Народ того мнения, что зна­мя это должно сотворить великие чудеса.

Gosudarev Polk in the Smolensk campaign of 1654 (Государев полк в Смоленском походе 1654)

As I wrote once, Gosudarev Polk (Tzar's Own Corps) was the most privilege unit of the feudal mounted levy. It consisted of "sotnia"s (unit of about 100 men) raised from high-ranked & richest Moscow nobles & gentry. The Corps took the field only with Tzar. In the Smolensk campaign of 1654 it consisted of 15 "sotnia" of Moscow nobles & gentry, 17 "sotnia" of selected provincial gentry (so-called "zyltcy"), 20 "sotnia" of the provincial gentry. Also Gosudarev Polk included Rylskiy's Hussar regiment, A. Lesli, A. Gibson & K. Yander Foot, K. de Speville Dragoons
Source: Дворцовые разряды. т. 3. СПб, 1852, стлб 415-417

Roll of Gosiewski Hussar Choragwie, Feb 1655

The choragwie was a part of the komput forces. Its roll is dated mid February but evidently it was in force since Oct-Nov 1654. The choragwie took part in Lithuanian winter offensive 1654-55.

Roll of Tyzenhausen's Cossack Choragwie, Oct 1654

Tyzenhausen Cossack Choragwie was one of the powiatowy choragwies of Wilna woewodstvo. It participated in the Lithuanian offensive in winter 1654-55. Roll is taken from Vorbek-Lettow's memories.

Lithuanian army, summer 1654

Below is the list of the Lithuanian field troops. It’s excluded garrisons.

Source is: Bobiatynski K. Od Smoleńska do Wilna: Wojna Rzeczypospolitej z Moskwa 1654-1655. Zabrze 2004. Pp. 233-236.

Komput armii Wielkiego Ksiestwa Litewskiego w kampanii letniej 1654 roku

Husaria, 3 choragwie, 364 koni

Pancerni kozaki, 26 choragwie, 2 424 koni

Tatari, 9 choragwie, 960 koni

Rajtaria, 7 choragwie, 1 020 koni

Dragonia, 3 regiments i 6 choragwie, 2 674 porcji

Piechota niemiecka, 2 regiments i 6 choragwie/kompania, 2 859 porcji

Piechota polska, 7 choragwie/kompania, 800 porcji

Total 11 211 koni I porcji

	Choragwie	Koni/Porcii
Chorągwie husarskie
1	Janusza Radziwiłła		159
2	Aleksandra Hilarego Połubińskiego		122
3	Hrehorego Mirskiego, porucznik Hieronim Mirski		83
Chorągwie kozackie:
1	Janusza Radziwiłła, porucznik Aleksander Mierzeński		150
2	Jerzego Karola Hlebowicza, porucznik Samuel Kmicic		120
3	Bogusława Radziwiłła, porucznik Wołań (?)		120
4	Krzysztofa Potockiego, porucznik Jerzy Władysław Uhłik		100