Below are the strength & losses of the Swedish troops in the battle of Lesnaya on 9 Oct 1708 from Robert Petre's memories. He was an ensign (fahnrik) in Halsinge regiment of Lewenhaupt Corps & participated in the battle of Lesnaya.
In reality, the only profound data are figures of the review on 10 Oct 1708 at Propoysk on the next day after the battle of Lesnaya. The other figures are Petre's estimation & they are not 100% accurate.
Source: Petre R. Fanrik Robert Petre dagbok 1702-1709. // Karolinska krigares dagboker. B. 1. Lund. 1903. S. 148-149.
Выше в англоязычной части поста приведен искомый отрывок из дневника Роберта Петре. Первая колонка - как-бы потери; вторая колонка - численность на смотре 10 октября уже после боя; третья колонка - оценочная численность до боя.
Источник: Petre R. Fanrik Robert Petre dagbok 1702-1709. // Karolinska krigares dagboker. B. 1. Lund. 1903. S. 148-149.
- First column - losses in the battle (estimated by R. Petre)
- Second column - actual strength on a review on 10 October 1708
- Third column - total strength of a unit (estimated by R. Petre)
In reality, the only profound data are figures of the review on 10 Oct 1708 at Propoysk on the next day after the battle of Lesnaya. The other figures are Petre's estimation & they are not 100% accurate.
Source: Petre R. Fanrik Robert Petre dagbok 1702-1709. // Karolinska krigares dagboker. B. 1. Lund. 1903. S. 148-149.
Шведская армия при Лесной из дневника Роберта Петре.
Вопрос численности и потерь шведов в битве при Лесной до сих пор вызывает вопросы. Во многих источниках приводятся данные, согласно которым шведы потеряли 6 397 чел, и после боя в строю осталось 6 502. Источником этих цифр является дневник Роберта Петре, прапорщика Хельсингского пехотного полка, участвовавшего в сражении при Лесной 9 октября 1708. При внимательном знакомстве с источником выясняется, что единственной достоверной цифрой является только численность полков на смотре 10 октября 1708 в Пропойске на следующий день после боя. Потери Петре посчитал путем вычитания из примерной (!) округленной (!) численности частей.Выше в англоязычной части поста приведен искомый отрывок из дневника Роберта Петре. Первая колонка - как-бы потери; вторая колонка - численность на смотре 10 октября уже после боя; третья колонка - оценочная численность до боя.
Источник: Petre R. Fanrik Robert Petre dagbok 1702-1709. // Karolinska krigares dagboker. B. 1. Lund. 1903. S. 148-149.
Although it is a bit surprising that a common ensign would be privy to that sort of information about an entire army as it was highly classified and should be known only to a very, very small circle. Lewenhaupt once got reprimanded for putting such numbers on paper and entrusting the document to an aide.
ОтветитьУдалитьAs for the losses they also include those who managed to get back to Riga and Mitau as well as those who died trying to. So the figure "killed in action or taken prisoner" is way too high.