вторник, 28 января 2014 г.

One more Swedish trophied colour of 1656-58

Swedish foot colour, made in 1655
Taken by Russians during the war of 1656-68
Шведское пехотное знамя, изг. в 1655 г.
Трофей войны 1656-58 гг.

(Каталог Арт. музея. Ч. 3. 1889)
One more Swedish infantry colour taken in the war of 1656-58. It's made of silk. The size is about 200x173 cm. The cloth is of 4 horizontal lines, two pale (the upper & 3rd) & 2 orange (2nd & bottom). Green branches. Brown cannon.
Upper motto: "CAROLUS GUSTAVUS REX SVECIAE". The bottom motto "PER ARTEM ET MARTEM 1655".
Later the b/w colour from Brandenburg's book was drawn by unknown Swedish painter (see colored image). Most probably he didn't have in hands a detailed description, that's why he painted the colour in yellow (pale).
See other Swedish colours lost in 1656-58: linklink.


Еще одно трофейное шведское знамя войны 1656-58 гг.

Swedish foot colour, made in 1655
Taken by Russians during the war of 1656-68
Шведское пехотное знамя, изг. в 1655 г.
Трофей войны 1656-58 гг.

(Unknown Swedish source)
Шведское шелковое знамя 1655 г. Полотнище состоит из 4 горизонтальных полос, по 2 палевые (верхняя и 3-я) и оранжевые (2-я и нижняя). Пальмовые ветви зеленые, с голубыми, белыми и коричневыми цветами. Коричневая пушка. Знамена на заднем плане - палевые. Вверху девиз "CAROLUS GUSTAVUS REX SVECIAE", внизу "PER ARTEM ET MARTEM 1655" (Искусством и войною)
Размер знамени: ширина 6 ф. 7 д., длина 5 ф. 8 д. (ок. 200х173 см)ю
Позднее  ч/б рисунок Бранденбурга был перерисован и раскрашен кем-то из шведов. Не имея на руках точного перевода описания знамени он изобразил все полотнище желтого цвета. На самом деле - горизонтальные полосы. Они, кстати, еле-еле видны на рисунке Бранденбурга.

Комментариев нет:

Отправить комментарий