Swedish squadron on Peipus Lake, May 1704

Swedish brigantine “Ulrica” from Dorpat squadron

Source: Kroon K. Kolme lovi ja greifi all pohjasojas. Tallin, 2007.

As I wrote in the previous message, Sweden didn’t have any naval forces on Peipus & Ladoga lakes at the outbreak of the Great Northern war. The creation of a squadron on Peipus started in spring of 1701, when Amiralitetskollegium sent carpenter J. Falck to Dorpat. In the beginning of July vice-admiral Gideon v. Numers arrived to Dorpat with a royal order to increase activities. By autumn 1701 riverine squadron under captain Magnus Hökflycht (Hökeflycht) consisted of brigantine Elephant (10 cannons), yacht Vivat (6 cannons) & 4 small sloops.  

By summer of 1702 the squadron was under command of commander Carl Gustav Loschern von Hertzfeld. Hökflycht was his second-in-command. Yacht Vivat of 1701 was sunk by Russians on Peipus in 1702. By the end of the year a new Vivat was built on a shipyard on Embach river. Also in 1702 were built Carl XII (12 cannons) & other smaller ships. By May of 1704 the squadron was of 13 ships: Victoria (6), Numers (4), Wachtmeister (14), Horn (4), Carlscrona (12), Stromfeld (5), Carl XII/Carolus (12), Narva (8), Schlippenbach (4), Elephant (6), Ulrica (10), Skytte (8), Vivat (6).  

On 3 May 1704 the squadron under Loschern left Dorpat to Peipus lake to catch a Russian squadron. According to Swedish sources 13 ships had 99 cannons, 320 sailors & 250 soldiers from Dorpat garrison. Next day they were encountered on river Embach near town Kaster by Russian troops under GM Nicolas von Werden. Carolus under Loscharn command was exploded by its crew. The rest ships were taken by Russians. According to Sheremetev’s campaign journal Russians took 86 cannons but some of them Swedes had time to throw in water. So, the table presents 78 cannons. Also Swedish list of ships includes Carlscrona (12 cannons), but the Russian one – Dorpat with 10.  

	Ships names	Swedish sources	Russian source
1	Victoria	6	6 (6 3-pdr)
2	Nummers	4	4 (4 3-pdr)
3	Wachtmeister	14	14 (7 4-pdr, 5 3-pdr, 2 2-pdr)
4	Horn	4	4 (2 3-pdr, 2 2-pdr)
5	Carlscrona	12	-
6	Stromfeld	5	2 (2 2-pdr)
7	Carolus	12	-
8	Narva	8	7 (3 4-pdr, 2 3-pdr)
9	Schlippenbach	4	3 (2 3-pdr, 1 2-pdr)
10	Elephant	6	8 (4 4-pdr, 4 2-pdr)
11	Ulrica	10	10 (10 3-pdr)
12	Skytte	8	4 (2 3-pdr, 2 2-pdr)
13	Vivat	6	6 (6 3-pdr)
14	Dorpat	-	10 (10 3-pdr)

Шведская флотилия на Псковском и Чудском озерах, май 1704 

Ранее я уже упоминал о причинах появления шведских флотилий в Дерпте и Нотебурге. Создание шведской флотилии на Псковском и Чудском озерах относится к весне 1701, когда по решению Адмиралтейской коллегии в Дерпт для устройства верфи на реке Амовже был отправлен плотник Йохан Фальк. Как уже упоминалось в приведенном ранее документе, 21 июня 1701 вице-адмирал Гидеон ф. Нумерс получил королевский приказ от 16 июня о необходимости уничтожения русской флотилии на Чудском озере. Он немедленно прибыл в Дерпт, где занялся организацией и снаряжением судов новой флотилии. К осени 1701 под командованием капитана Магнуса Хокфлюхта (M. Hökflycht, также Hökeflycht) находились бригантина «Элефант» (10 пушек), яхта «Виват» (6 пушек) и 4 небольших шлюпа.  

К лету 1702 командующим дерптской флотилией был назначен командор Карл Густав Лешерн (Loschern von Hertzfeld), а Хоклюфт стал его замом. Яхта «Виват» образца 1701 была потоплена в 1702 на Чудском озере, но в том же году на верфи на реке Амовже был построен новый «Виват». Также в 1702 были построены «Карл XII» (12 пушек), 2 галиота (по 6 пушек) и мортирное судно, и отремонтированы несколько шлюпов. Сооружение кораблей продолжилось и в следующем году, и всего к маю 1704 шведская флотилия на Чудском озере насчитывала 13 судов. По шведским данным состав флотилии был следующим: Victoria (6), Numers (4), Wachtmeister (14), Horn (4), Carlscrona (12), Stromfeld (5), Carolus (12), Narva (8), Schlippenbach (4), Elephant (6), Ulrica (10), Skytte (8), Vivat (6).

3 мая 1704 шведская флотилия под командованием Лешерна вышла из Дерпта к Чудскому озеру. На 13 кораблях по шведским данным находилось 99 орудий, 320 матросов и 250 солдат. На следующий день, 4 мая, они попали в засаду, устроенную русским отрядом г-м Николая фон Вердена чуть ниже по течению городка Кастер. Русские захватили 12 судов, флагманский «Карл XII» («Carolus») был взорван экипажем.

В военно-походном журнале Шереметева есть детальное описание захваченных на шведских кораблях орудиях и снаряжении. В списке отсутствуют указанные шведами «Карлскруна» и «Карл XII» (повторюсь, он был взорван), но зато есть «Дерпт» (10 пушек), неуказанный шведами. В журнале Шереметева указаны 86 захваченных пушек, однако если просуммировать данные по кораблям, то получится 78. Часть пушек шведы при захвате судов успели сбросить за борт, и они были подняты позднее (см. напр. «Шлиппенбах»).

Описание захваченных судов из военно-походного журнала Шереметева (стлб. 143-149):

«1-я яхта, званием Вахтмейстер; на ней: 14 пушек, в том числе 2 медных, 7 - 4-х фунтовых, 5 - 3-х фунтовых , 2 медныя 2-х фунтовыя, на станках и на колесах, станки и колеса окованы железом; 1 канпан-флаг, 1 гафель-флаг, 1 юс, 1 винпель; 4 паруса: 1-й сконфер-зегель, 2-й стах-фок, 3-й крин-фок, 4-й топзегель; 2 якоря болшие, третей выметной; канаты: 1-й анкартоун, 2-й кабельтоун, 3-й пертлиний; фонарь, часы песочные, барабан,123 картечи деревянных, 63 картечи жестяных, 20 ядер зажигателных с пиками, 484 ядра пушечных, 105 гранат ручных ряженых, 11 фузей, 2 сумы гранадерских, 3 бочки, да 2 мешка холстинных пороху, в 2 ящиках по половине пуль, 7 шлаглап свинцовых, 5 дестей картузной бумаги, 1 пик-сторм-кранд, 1 мерс-ленц, 25 связок фетилю, 2 лома железных, 9 топоров, 3 мотыки, 3 рога пушкарских подсыпных, 3 сундука с картузами, сундук с железными всякими мелкими припасы, 10 кос, 2 кожи, чем порохъ покрывают.

2-я яхта, званием Улрикса; на ней: 10 пушек железных 3-х фунтовых, на станках и на колесах, станки и колеса окованы желъзом; пушка в нижнем коюте без станка; 1 кампан-флаг, 2-й гафель-флаг, 1 юс, 1 вымпел, 2-й вымпел лишней; парусы: 1 шконфар-сегель, 2-й штак-фок, 3-й топсей; 2 якоря болшие, 3-й выметной; канаты: 2 анкартауна, 3 кабельтауна, 1 пертлинии; кумпас, барабан, ящик с картузами бумажными, 19 ядр зажигателных с пиками, бочка пороху пушечного, 211 ядр пушечных, колесо запасное пушечное, 62 гранаты ручных чиненых, 41 картечь жестяных, 119 картечь деревянных, 46 картечь вязаных, 10 кос, 10 дестей картузной бумаги, 11 кирок, топор, 2 мушкета, молоток, 5 шлаглап свинцовых, сплисн горн железной, 4 лома, 3 лопаты железных, пуд фитилю, пик-сторм-кранд, мерс-ленц; при ней шлюпка с парусом.

3-я яхта, званием Виват; на ней: 6 пушек чюгунных по калибру 2 фунтовыя, на станках и на колесах, станки и колеса окованы железом; 6 дробовиков в нижнем каюте без станков; 1 кампан-флаг, 2-й гафель-флаг, 1 юс, 1 вымпел; парусы: 1-й сконферс-зегель, 2-й стак-фок, 3-й топзельэль; канаты: 2 анкартауа, 1 кабельтауа, 2 пертлинии; 2 якоря болшие, 1 выметной; 2 кумпаса, 2 бочки пороху, в том числе одна почата, 10 гранат ручных, 10 ядр заж(иг)ателных с пиками, 157 картечь, стопа бумаги картузной, 169 ядр пушечных, барабан, 4 лопаты железных, 20 кирок, ящик с пулями.

4-я яхта, званием Шкит; на ней: 2 пушки 3-х фунтовых; 2 пушки 2-х фунтовых, 1 канпан-флаъ, 3 фегила, 2 якоря, парус 1 сприс; 1 анкартауга, 2-й кабельтауга, 3-й пертлиний; 6 фузей, 44 картечи жестяных, 24 картечи деревянных, 35 гранат ручных чиненых, 19 ядр пушечных, полбочки пуль свинцовых, 8 пучков фитилю.

5-я яхта, званием Дерпт; на ней: 10 пушек чюгунных 3-х фунтовых, на станках и на колесах, станки и колеса окованы железом, да пушка чюгунная без станка; канпан-флаг, 1 гафель-флаг, 1-гюс, 1 вымпел; парусы: 1 сконфор-зегель, 1 штак-фок, 1 топсигиль; канаты: 2 анкартауна, 1 кабель, 1 пертлин; 2 якоря, болших, 1 выметной; 2 кумпаса, 3 фонаря, часы песочные, барабан, 180 ядр пушечных, 28 картечъ, мерс-ленц, пик-сторм-кранц, 18 ядер зажигателных с пиками, ящик с картузами, 19 фузей, мушкет с жагрою, другой без замка; пол 9 пары пистолетов, 4 шпаги, 2 топора, ящик свеч салных, 2 лома, 3 лопаты железных, 4 мотыки, 3 теслы, 3 молотка, 6 кос, 3 рога пороховых подсыпных, 6 забойников, стекло зажигателное, 76 гранат ручных чиненых, 2 киты фитилю, 2 сумы гранадерских, 5 шлагюб свинцовых, 2 ведерка с гвоздьями, сундук с картузами, сундук с бумагою картузною, котел медной. 

6-я яхта, званием Шлипимбах; на ней: 2 пушки чюгунных, в том числе одна 3-х фунтовая, 2-я фунтовая, на станках и на колесах, станки и колеса окованы железом; пушка чюгунная вынята из воды без станка; 1 канпан-флаг, 1 гюс, 1 вымпел, 1 флегиль; парусы: 1 шприегин, 2-й штак-фок; канат анкартаун; 2 якоря, один большой, другой меншой; кумпас, часы песочные, 76 ядр пушечных, 21 картуза, шугла медная, набойник, 5 кос, 2 топора, мотыка, рог пороховой подсыпной, котел медной, бочка смолы, пороху пушечного с пуд, в свертки фитилю, 8 дестей бумаги картузной, безмен, сукно красное столовое, 3 скобели, что корабли оскребают, веретено железное, подвлаг запасной, 2 теслы, 2 топора, 2 позника, молоток железной, зобня гвоздей, решотка железная, 28 гранат ручных чиненых.

7-я яхта, званием Виктория; на ней: 6 пушек чюгунных 3-х фунтовых, на станках и на колесах, станки и колеса окованы железом; 1 кампан-флаг, 2-й гафель-флаг, 1 юс, 1 вымпел; парусы: 1 шконфер-зегиль, 2-й штак-фок, 3-й клифок, 4-й топсегиль; 2 якоря болших, 3-й заметной; канаты: 2 анкартауна, 1 кабель; кумпас, 3-й часы, в том числе одни разбиты, 16 фузей, 4 пары пистолетов, 173 ядра пущечных, 12 гранат ручных ряженых, 12 ядер зажигателных с пиками, 1 мерсленц, 1 пик-кранц, полторы бочки пороху пушечного, 5 кос, 4 теслы, 63 картечи деревянных, боченок пуль, 8 шлаглап свинцовых, 5 пазников, барабан, фонарь, веретено, чепь, 2 напарьи, ящик с железными припасы и с варовыми снастми, 10 набойников, лом железной, пенки в нижнем каюте, котел медной.

8-я, званием Шкит Штринфелт; на ней: 2 пушки чюгунных 2-х фунтовых, на станках и на колесах, станки и колеса окованы железом; 1 кампан- флаг,1 вижяель, 2 флегила; парусы: 1 бисан, 1 шприн-сегиль; 2 якоря болшие, канаты 2 кабеля, кумпас, 95 ядр пушечных, 7 фузеи, 5 пар пистолетов, 33 картуза с порохом, 4 сумы каптенармуских, 2 топора, 4 мотыки, 17 картечь, 40 гвоздей шкутных болших, 77 гвоздей средних и малых, 90 гвоздей сканных, лопатка железная.

9-я, званием Алефант; на ней: 8 пушек чюгунных, в том числе 4 четырех- фунтовых, 4 - 2-х фунтовых, на станках и на колесах, станки и колеса окованы железом; 1 кампан-флаг, 1 гюс, 1 вымпел; парусы: 1 шконфор-сигиль, 1 штак-фок, 1 мерсегиль; 2 якоря болших, канаты: 2 анкартауна, 1 кабель; 1 яглин, кумпас, часы песочные, 2 бочки пороху пушечного, да в бочке с крышкою и в портяном мешке пороху мушкетного, 230 картечь, 184 ядра пушечных, 52 гранаты ручных чиненых, 10 ядр зажигателных с пиками, пол 9 пары пистолетов, пик-сторм-кранц, мерс-ленц, 16 фузеи, 3 пуда фитилю, 2 шуфлы медныя, выверт пушечной, фонарь маленкой, в ящики пуль свинцовых, лом, 2 лопатки железных, ножныя двойныя железа, 2 топора.

10-я яхта, званием Горн; на ней: 4 пушки чюгунных, в том числе 2 - 3-х фунтовых, 2 - 2-х фунтовых, на станках и на колесах, станки и колеса окованы железом; 1 канпан-флаг, 1 вимпел, 1 флегиль; парусы: 1 шприсегиль, 1 штак-фок; 2 якоря; канаты: 1 анкарнтаун, 1 кабель, 1 трос; 60 ядр пушечных, пороху мушкетного 40 мешечков, 1 выверт пушечной, 16 гранат ручных, 4 связки фитилю, 4 фузеи, 1 шпага, железного припасу: 2 конца новых железных, 2 косы,  котел медной, гвоздей и скобиц целных и ломаных пол 2 пуда; из воды вытощено 2 якоря, болшой да малой, да пушечной станок неболшой.

11-я яхта, званием Нарва; на ней: 6 пушек чюгунных, в том числе 2 - 4-х фунтовых, 4 - 3-х фунтовых, на станках и на колесах, станки и колеса окованы железом, 7-я пушка без станка 4-х фунтовая; 1 канпан-флаг, 1 гюс, 1 вимпел, 1 флегиль; парусы: 2 бисен-цегиле, 2 топсегиля; 2 якоря болших; канаты 2 анкартауна; кумпас, трои часы песочные, 120 картечь, 77 гранат ручных, 10 ядр зажигателных с пиками, пик-сторм-кранц, в 2 бочках по половине пороху, 700 пуль свинцовых, 2 пуда фитилю, 4 косы, 2 молота, лом, 10 дестей: бумаги картузной, выверт железной пушечной, пила железная, 2 котла медных болших, свеч салных, 9 клубков пряжи, топор болшой, неболшой роговой, сундук со припасы, 2 чюмича железных.

12-я полугалея, званием Нуммерс; на ней: 4 пушки чюгунных 3-х фунтовых, 1 вимпел, 2 флеила, парусы: 1 сигель-бисань, 1 фок-штан; канаты: картаун, 1 кабель; 2 якоря, кумпас, часы песочные, 58 ядер пушечных, 27 картечь деревянных, 2 котла медных неболших, 3 пистолета, 5 фузей, 5 телег железных, чем суды делают, 2 топора, лом, багор.

Всего на взятых 12-ти яхтах: 86 пушек; 48 канпан-флагов, и гафель-флагов, и юсев и винпелев; 33 паруса, званием сконфер-зегили, стак-фоки, клил-фоки, топзегели;, 41 канат, званием анкартауны, кабельтауны, пертлинии; 10 кумпасов, 6 фонарей, 13 стекляных фонарей, 5 барабанов, 9 бочек пороху, да картузов бумажных деланых с порохом в ящиках, и фитили в связках, и пуль свинцовых и железных немалое число, 1110 картечь, 99 ядер зажигателных с пигами, 1750 ядер пушечных, 473 гранаты ручных ряженых, 6 пик-сторм чиненых, 25 шлаглоб свинцовых, 5 мерс-лянцов чиненых, 83 фузеи, 18 пар с полупарою пистолетов, 8 сум гранадерских и пороховых, 12 ломов, 23 топора, 33 мотыки и кирок, 7 рогов подсыпных пушкарских, 5 шпаг, 8 котлов медных, 42 косы, снастные всякие железные, и деревянные и варовые припасы.

Того же флота взято служителей в полон: пастор Яган Марц; капитаны: Георгий Фридрих Таус, Яган Пинкрула, Карп Дункан; порутчики: Григорей Берштер, Густав Стран, Юрьин Цыферс, Юрьин Дугодец, Фент Вевен, Томас Вентман, Анбрех Нумеис, Яган Линдеик Меэр, Яков Бирков, Эдверт Лювиков сын Тон; подначалные: Олелют Басман, Индрик Биргалиц Индрик Сатефелц; лекарь Андрияс Пинквиль; ундер-офицеров: сержантов 5 ч., каптенармусов 2 ч.; капралов 5 ч., пушкарей 1 ч., арклимес 1 ч., солдат 49 ч., матросов 15 ч., калстафелов 2 ч., велентир 1 ч., басманов 40 ч., киперии 2 ч., чюхно 1 ч.; всего 142 человека.»