 |
Russian colors, lost on a sally on Oct 2, 1656
Unknown author, XVII c.
(click to enlarge) |
 |
# 1 Regimental color lost on a sally on 2 Oct 1656
Probably Renaurd Foot
State Trophy Collection, ArmeMuseum (Stockholm) |
Early morning October 2, 1656 Swedes made a sally from Riga & attacked Russian positions of the Yakov Cherkasskiy (Tcherkasskiy) Corps. It consisted of 4 “New model” Foot regiments (GL Thomas Daleil, Iakov Renaurd, Herman von Staden, Sinclair), 3 Dragoons (William Alem/Angler, Kristopher Unkmann, Johan von Howen) & 1-2 Streltzy prikazes (regiments). In the mid of September von Staden numbered 1026 men, Renaurd – 400, Sinclair – 700, Daleil – 1000. Russians were unprepared to Swedish attack (they were preparing to lift the siege) & suffered heavy losses. Swedes took 17 colours & some captives, among them was colonel Sinclair (he was wounded & died in some days in Riga).
 |
# 2 Company color lost on a sally on 2 Oct 1656
Probably Renaurd Foot
State Trophy Collection, ArmeMuseum (Stockholm) |
Trophy colors were described in “Grundliche und warhaftige Relation von der Belagerung der koniglich Stadt Riga in Liefland” [Relation] & letters of unknown Englishman from Riga to John Thurloe [Letter]. Later Relation was used as a source for Theatrum Europeum. In 1911 Belavenetc described survived colors available in the Trophy Collection in Stockholm. Now their photos are available from Digital Museum site. The Relation includes 8 colours, Letter – 9, Belavenetc described 10 colours. Abovementioned sources are not 100% equal & supplement each other. Below is my attempt to compare them.
 |
# 3 Company color lost on a sally on 2 Oct 1656
Probably Sinclair Foot
State Trophy Collection, ArmeMuseum (Stockholm) |
Sources:
I - “Grundliche und warhaftige Relation von der Belagerung der koniglich Stadt Riga in Liefland”, 1657
II - Letter of unknown Englishman from Riga to John Thurloe
III - Belavenetc P. Kratkaia zapiska o starikh russkikh znamenakh (“Short report about old Russian flags”). S-Peterburg, 1911
IV – available images from Swedish trophy Collection (Digital Museum site)
|
Field
|
Motto
|
Symbol
|
I
|
II
|
III
|
IV
|
1
|
White
|
Furchte Gott / und ehre due Kaiser
|
Double-headed eagle
|
1
|
1
|
-
|
+
|
2
|
Green
|
Furchte Gott
|
Cross in the cloud
|
1
|
3
|
1
|
+
|
3
|
Red
|
Si Deus pro nobis, qvis contra nos
|
Cloud & arm with sword
|
1
|
1
|
2
|
+
|
4
|
Red
|
Komm! Hohle meine beute
|
Sirene
|
1
|
1
|
2
|
+
|
5
|
Red
|
In der Brunst bin ich grimmig
|
Deer
|
1
|
-
|
-
|
|
6
|
Red
|
Getrohnet mit Ehren
|
Crown, sword, scepter
|
1
|
1
|
1
|
+
|
7
|
Blue
|
Kaiser furchte
|
Crown, 2 swords
|
-
|
-
|
1
|
+
|
8
|
Red
|
nd
|
Centaur
|
-
|
-
|
3
|
+
|
9
|
Red
|
Hute dich wohl
|
nd
|
1
|
-
|
-
|
-
|
10
|
Red
|
Allies mit Bedacht / nimm dich in acht / halt gute Bacht
|
nd
|
1
|
-
|
-
|
-
|
11
|
Red
|
Look well to yourself *
|
nd
|
-
|
1
|
-
|
-
|
12
|
Red
|
In anger I am wroth*
|
nd
|
-
|
1
|
-
|
-
|
|
|
|
|
8
|
9
|
10
|
7
|
* - the motto is from English source, in original the text was in German or Latin
 |
# 4 Company color lost on a sally on 2 Oct 1656
Regiment unknown
State Trophy Collection, ArmeMuseum (Stockholm) |
Russian “new model” foot regiments in 1656 usually consisted of 10 coys, each of them had a company colour. There were no any Regulation or Pattern, colonels made colors after their wishes. But nevertheless all colors were made after common rules. All of them had orthodox cross at the top in the center as a state symbol. The colour of the 1st coy was regimental. It was white with double-headed eagle under crown. Other colours were colored & decorated with various symbols, mottos (in German or Latin), stars, etc. Among captured colours one (#1) is regimental. Colour # 2 (or colours, if we trust to Letter) evidently belonged to the same regiment (the same motto “Furchte Gott”). The information about colors of Russian regimental colours is very-very rare, but we know that Renaurd regiment had 1 white & 9 green colours in Dec 1655. The same regiment was at Riga, so, probably colours # 1 & 2 belonged to this regiment. Colour # 3 is attributed by Swedes as Sinclair’s.
Besides “new model” troops colors Swedes took 1 prapor (standard) of Pomestnaia Konnitca (feudal levy)
For additional info see (click the link):
Русские знамена, потерянные под Ригой 2 октября 1656
 |
# 5 Company color lost on a sally on 2 Oct 1656
Regiment unknown
State Trophy Collection, ArmeMuseum (Stockholm) |
Рано утром 2 октября 1656 шведы произвели вылазку из Риги на части полка боярина и воеводы Я. Черкасского. Полк Черкасского состоял из солдатских полков [4] Франца Траферта (в сентябре полк принял генерал-поручик Томас Далейль), Якова Ронорта, Германа фон Штадена и Елисея Цыклера; комарицких драгунских полков [3] Вилима Алема, Христофора Юнкмана и Ягана фон Говена; также 1-2 стрелецких приказа. По данным, полученным от перебежавшего к шведам капитана из полка фон Штадена, численность пехоты Черкасского в середине сентября была следующей: полк фон Штадена 1026, Ронорта – 400, Цыклера – 700, Далейля – 1000. Русские оказались застигнуты врасплох, и понесли серьезные потери, шведы захватили 17 знамен и пленных, включая тяжелораненого полковника Цыклера (умер в Риге через пару дней)
 |
# 6 Company color lost on a sally on 2 Oct 1656
Regiment unknown
State Trophy Collection, ArmeMuseum (Stockholm) |
Описания трофейных знамен нам известны по 2 основным источникам, «Основательной реляции…» («Grundliche und warhaftige Relation von der Belagerung der koniglich Stadt Riga in Liefland», 1657; она была использована в Theatrum Europeum) и письму неизвестного англичанина из Риги. В 1911 году Белавенец описал сохранившиеся в Стокгольме трофейные знамена, а сейчас стали доступны и их фотографии. Информация в указанных источниках совпадает неполностью (см таблицу в английской части текста), и их совмещение позволяет получить достаточно полное описание всех 17 трофеев.
 |
# 7 Company color lost on a sally on 2 Oct 1656
Regiment unknown
State Trophy Collection, ArmeMuseum (Stockholm) |
Солдатские полки в 1656 обычно состояли из 10 рот (см. также Курбатов О.А. Организация и боевые качества русской пехоты «нового строя» накануне и в ходе русско-шведской войны 1656 – 58 гг. // Архив русской истории: Сборник Российского государственного архива древних актов. М., 2007. Выпуск 8. С. 157 – 197), каждая из которых имела 1 знамя. Какого-либо официального регламента для знамен не существовало, полковники делали их на свое усмотрение. Тем не менее, были общие строгие правила постройки знамен. Все знамена в обязательном порядке имели Степенной крест в качестве национального символа. На знаменах 1654 года (знамена, потерянные под Ригой были изготовлены весной 1654 в Оружейной Палате в Москве) Степенной крест изображался в отдельных элементах (четырехугольниках) в центре вверху знамени. Позднее он «перекочевал» в верхний угол у древка. Знамя 1-й роты было полковое, и несло на белом фоне изображение двухглавого орла под короной. Знамена остальных рот были цветные, украшенные различными геральдическими символами, девизами, звездами и т.д. Ротные знамена в одном полку могли отличаться друг от друга. Все девизы были либо на немецком, либо на латыни, и, как правило, представляли собой цитаты из Старого или Нового Завета. Спешу сразу предупредить различных «знатоков» и «экспертов»: русские девизы в тексте Берха представляют собой перевод, а никак не оригинал (см фото сохранившихся образцов).
 |
The same color # 7
Reconstruction by D. Schorr, 2007 |
Знамя № 1 из таблицы – полковое. Вероятно, оно принадлежало тому же полку, что и № 2 (совпадает девиз «Furchte Gott»). Информация о цветах полковых знамен на 1654-67 крайне скудна, но про полк Ронорта известно, что в декабре 1655 в нем имелось 1 белое полковое и 9 зеленых ротных знамен. Полк Ронорта также был среди пострадавших на вылазке 2 октября частей, и, вероятно, белое и зеленые (возможно их было потеряно 3 штуки, см таблицу) знамена принадлежат именно этому полку. Одно из красных знамен (с рукой в латах выходящей из облака) атрибутировано в Музее Армии как знамя полка Цыклера (источник атрибуции неизвестен).
Кроме знамен солдатских полков также на вылазке 2 октября был потерян один из прапоров поместной конницы.
Для дополнительной информации см:
 |
# 8 Company color lost on a sally on 2 Oct 1656
Regiment unknown
State Trophy Collection, ArmeMuseum (Stockholm) |
