Lithuanian colours & standards lost in the battle of Wilno, 8 August 1655

Recently I found a list of Russian trophies taken in the battle of Wilno on 8 August 1655. It contains brief descriptions of the 28 colours, standards & pennants lost by Lithuanian troops. Dan Schorr kindly agreed to draw them. Let me to present our reconstruction.

CLICK TO ENLARGE
Drawings by Dan Schorr

## 1 & 4 - standards of unknown mounted (?) choragwies

## 2, 13, 15, 17  – colours of unknown foot companies. I assume that they belonged to one regiment (Janusza Radziwiłła?). Mottos are speculative. # 15 is decorated with an images of a saddle (?).

## 3 & 9 – 2 standards unknown mounted choragwies

# 5 – standard of unknown mounted (?) choragwie

# 6 – a colour of unknown unit, probably it belonged to Lithuanian regiment of Artillery (image of a cannon)

# 7 – a large colour of Haiduk (Hungarian or Polish) infantry

# 8 – 2 pennants of a Hussar choragwie

# 10 – standard of unknown mounted (?) choragwie

# 11 – large colour of unknown foot unit

# 12 – 2 standards unknown mounted choragwies

# 14 - pennant of a Hussar choragwie

# 16 - a large colour of Haiduk (Hungarian or Polish) infantry

## 18, 19 - standards unknown mounted choragwies

# 20 - standard of unknown mounted (?) choragwie with St. Ann the Prophetess

## 21 & 22 – 2 standards of unknown reitar companies decorated with St. Mary. # 21 had 4 tassels of white & gold silk, # 22 – 3.

The source is a great publication of documents regarding Russian occupation of Lithuania during the 13YW: XVII a. vidurio Maskvos okupacijos Lietuvoje šaltiniai. T. 2. 1655-1661 m. Rusu okupacines valdzios Lietuvoje dokumentai.

Comments & remarks are welcomed -).

Литовские знамена, захваченные в битве на реке Вилии (Вильно) 29 июля (8 августа) 1655 г.

В потрясающем сборнике документов по русской оккупации Литвы в 1655-1661 я нашел перечень 28 трофейных знамен, захваченных русскими войсками в битве на реке Вилии 29 июля (8 августа) 1655 г. Каждое знамя сопровождается кратким описанием, и Дэн Шор любезно согласился попробовать их нарисовать. За основу декоративных элементов взяты сохранившиеся польские и литовские знамена. Рисунки знамен приведены в англоязычной части поста, ниже - русские описания из оригинального документа.

## 1 и 4 - знамена неизвестных хоругвей, вероятно конных (пехотные знамена упомянуты отдельно): «знамя тафтяное, 2 клина красных, 2 клина зеленых, невелико древко еловое, на нем гротик медный на 4 грани»

# 2, 13, 15, 17 – знамена неизвестных пехотных хоругвей (рот). Я предполагаю, что все они принадлежали одному полку (Януша Радзивила?). Девизы точно неизвестны, в русских документах указано просто «слова латинские, писаны сусальным золотом». На знамени # 15 изображено «седло, тафта черная, красная и белая»

# 3 и 9 – знамена неизвестных конных (?) хоругвей

# 5 - знамя неизвестной конной (?) хоругви: «Знамя кумач красный, в нем крыжик белый, полотняной, выше крыжа месяц белой, полотняной ж, 2 звезды полотняны ж, по краям опушка клинями, полотно белое да кумач красной, древко крашено»

# 6 – знамя неизвестного полка, возможно оно принадлежало литовскому полку Артиллерии: «Знамя черное, в нем крыж камка белая, под крыжем звезда тафта желтая, под звездой три полосы маленки жолтая камка. Около знамени пушка разных камок, ветхо избито, древко с яблоком, было крашено»

# 7 – знамя гайдукской (венгерской или польской) пехотной хоругви: «Знамя гайдуцкое большое, тафтишка желтая, белая полосками, на полосках звезда шолк лазорев, все ветхо, древко без яблока»

# 8 – два прапора, вероятно принадлежавших гусарской хоругви: «Еловчик, клин тафта белая, второй красной, выше клиня шахматами тафта чорная, жолтая, древко крашено жолтою краскою с яблоком»

# 10 - знамя неизвестной конной (?) хоругви: «знамя камка чорная, орел, около орла камка красная, к древку в красной камке крыжик камка черная, по краям избито, древко крашено».

# 11 - знамя неизвестной пехотной хоругви: «Знамя большое тафтишка жолтая, лазорева, в нем крыж тафта жолтая, в крыжу звезда, по сторон крыжа месяц да крыжик маленкой, избито, древко с яблоком, крашено на верху древка, писано сусальным золотом».

# 12 – 2 знамени неизвестных конных хоругвей: «знамя тафта лазорева, в нем три полосы, по середке тафта белая, с одного края изодрано, древко было крашено»

# 14 – прапор гусарской хоругви, девиз точно неизвестен: «камка красная, полиняла на 2 хвоста, в нем крыж камка белая, около крыжа слова латинские, писаны сусальным золотом, древко с яблоком, было крашено»

# 16 - знамя неизвестной пехотной хоругви, для венгерских (польских) гайдукских знамен 17 в. был характерен диагональный крест: «знамя пехотное, тафта белая, в нем крыж – тафта зеленая, ветхо, древко с яблоком, было крашено»

# 18 и 19 – знамена неизвестных конных хоругвей

# 20 – знамя неизвестной конной (?) хоругви: «Знамя камка красная, писаны травы сусальным золотом, в середке на полотне писан образ Анны Пророчицы на обе стороны, древко еловое, крашено без яблока, на нем гротик железной на 4 грани»

# 21 и 22 – знамена неизвестных рейтарских рот (хоругвей). Обратите внимание на разное количество кистей, 4 и 3.

Знамя # 21: «Знамя камка белая, по краям писаны травы и слова латинские сусальным золотом, в середке полотно лазор голуба да зеленая, на другой стороне образ Богородицы в силах, на одном краю знамени 4 кисти белый шелк с желтым, древко было крашенное, еловое с яблоком без гротика».

Знамя # 22: «Знамя атлас белый, шиты травы золотом, разным шелком, в середке шито разным же шелком, на нем образ Богородицы в силах, кругом плетешек золотой, на одном краю 3 кисти, шелк белыйс золотом, да в середке около образа плетешек золотой же, древко еловое, было крашено желтой да лазоревой краской с яблоком, изломлено»

Ист.: XVII a. vidurio Maskvos okupacijos Lietuvoje šaltiniai. T. 2. 1655-1661 m. Rusu okupacines valdzios Lietuvoje dokumentai.

Замечания и комментарии приветствуются!