Colours taken in the battle of Saladen, 29 March 1703

Swedes captured at Saladen 45 colours, 130 ensigns (прапоры), 492 small ensigns (меньших прапорца) & 391 pennant (вымпел). All of them, except 3 Lithuanians, belonged to two Russian Streltzy regiments Nechaev & Protopopov. These regiments were created in autumn of 1702, & got colours & ensigns previously belonged to Streltzy regiments disbanded in 1698-99 (link). That’s why Saladen trophies are of many patterns. Brief description of the trophies is available in: “Forteckningh af dee Ryska Tropheeerna som toges da Hans Kongl Maijttz Kanung Carls des XIIs Trouppar 900 man starcke, under Ofwersten Gref Adam Leijonhaupt, uth Commenderade uthur Curland af general Majoren och Gouverneuren Stuart, sampt forstarckte med 400 Man uthur Rigas Garnizon af General Lieutenanten och Gouverneuren Frolich, under Ofwersten Cloot. Slogo den 19 Martij 1703 intet langt fran Birzen I Littowen wijd Jagarini 6000 Ryssar och Littower.”

Regimental colour of Ivan Kanishev Streltzy (#4)
Полковое знамя пока Ивана Канищева
(State Trophy Collection, Armemuseum, Stockholm)

1-4. Regimental (“öfwerste fahna”) & 3 company colour of Alexey Obukhov Streltzy (link)

5. Regimental colour of Ivan Kanishev Streltzy

6-8. Regimental & 2 company colours of Dmitriy Zhukov Streltzy (link)

9-10. Two company colours of Petr Borisov Streltzy (link)

11-13. Three company colours of Boris Dementiev Streltzy (link)

14-15. Two company colours of Semen Krovkov (link)

16-23. Eight company colours with St. Mary.

Russian cannons lost in the battle of Saladen, 29 March 1703

Russian cannons, lost in the battle of Saladen:

- 2-pdr cannon made in Sweden in 1634 (2-фунтовая пушка, отлитая в 1634 в Швеции)

- 3-pdr cannon made in Nurnberg for Boguslav Radziwill (3-фунтовая пушка, отлитая в Нюрнберге для Богуслава Радзивилла)

(drawing by J. Thelott, Armemuseum, Stokholm)

CLICK TO ENLARGE

 Allied Russian-Lithuanian troops lost 11 cannons in the battle of Saladen (see more about the battle, link). All of them belonged to the Russian Streltzy regiments Nechaev (6 cannons) & Protopopov (5 cannons). Their dscription is available in the "List of Saladen trophies" (Forteckningh af dee Ryska Tropheeerna som toges da Hans Kongl Maijttz Kanung Carls des XIIs Trouppar 900 man starcke, under Ofwersten Gref Adam Leijonhaupt, uth Commenderade uthur Curland af general Majoren och Gouverneuren Stuart, sampt forstarckte med 400 Man uthur Rigas Garnizon af General Lieutenanten och Gouverneuren Frolich, under Ofwersten Cloot. Slogo den 19 Martij 1703 intet langt fran Birzen I Littowen wijd Jagarini 6000 Ryssar och Littower). Nine of 11 cannons were drawn by Swedish engraver J. Thelott (he didn't draw the same cannons).  The cannons were the following:
- two 3-pdr cannons made in Nurnberg for prince Boguslav Radziwill
- eight 2-pdr cannons. Five of them are Russian-made. One cannon was called "Chiz" (a siskin) & was made in 1651. The rest four were made in 1670-80s. One more cannon was made for Fridrich-Wilhelm Kurfurst of Brandenburg, one in 1629 for a colonel Waldstein & one in 1634 in Sweden (decorated with Wasa's coat of arms).
- one small 1,5-pdr Polish-made cannon

Russian cannons, lost in the battle of Saladen:

- 2-pdr cannon made in 1629 for colonel Waldstein (2-фунтовая пушка, отлитая в 1629 для полковника Валдштейна)

- 2-pdr Russian cannon (русская 2-фунтовая пищаль, вероятно "классические" 3 аршина 7 вершков)

(drawing by J. Thelott, Armemuseum, Stokholm)

CLICK TO ENLARGE

All cannons are attributed by Alexey Lobin. 
As I wrote, all 11 cannons belonged to the Russian regiments, but 6 of them had non-Russian origin. Evidently they were trophies of the 1654-67 war.

* - for additional details see my article: Великанов В.С. "Салатские трофеи": полковое имущество стрелецких полков Нечаева и Протопопова, потерянное в сражении при Салатах 18/29 марта 1703 г. // Военно-исторический журнал "Старый Цейхгауз". № 52 (2/2013). М. 2013. СС. 3-13. 

Русские орудия, потерянные в сражении при Салатах, 18/29 марта 1703

Russian cannons, lost in the battle of Saladen:

- 1,5-pdr Polish cannon (полутора-фунтовая польская пушка)

- 3-pdr cannon made in Nurnberg for Boguslav Radziwill (3-фунтовая пушка, отлитая в Нюрнберге для Богуслава Радзивилла)

(drawing by J. Thelott, Armemuseum, Stokholm)

CLICK TO ENLARGE

В сражении при Салатах союзники потеряли 11 пушек (см подробнее материалы об этом сражении ссылка), все они принадлежали двум русским стрелецким полкам Нечаева (6 пушек) и Протопопова (5 пушек). Описания всех пушек приведены в "Списке салатских трофеев" (Forteckningh af dee Ryska Tropheeerna som toges da Hans Kongl Maijttz Kanung Carls des XIIs Trouppar 900 man starcke, under Ofwersten Gref Adam Leijonhaupt, uth Commenderade uthur Curland af general Majoren och Gouverneuren Stuart, sampt forstarckte med 400 Man uthur Rigas Garnizon af General Lieutenanten och Gouverneuren Frolich, under Ofwersten Cloot. Slogo den 19 Martij 1703 intet langt fran Birzen I Littowen wijd Jagarini 6000 Ryssar och Littower), а 9 из них были зарисованы придворным шведским гравером Я. Фелоттом*. Из 11 пушек две имели калибр 3 фунта, 8 - 2 фунта, и одна - полтора фунта:
- две 3-фунтовые пушки, отлитые в Нюрнберге для князя Богуслава Радзивила
- одна 2-фунтовая русская пищаль "Чиж", отлитая в 1650-51 гг. одним из учеников Андрея Чохова

Boris Dementiev Moscow Streltzy colours (Saladen Trophies)

Company colour of Boris Dementiev Moscow Streltzy, 1680-90s
Ротное знамя московского стрелецкого полка Бориса Федоровича Дементьева, 1680-90е
(State Trophy collection, Armemuseum, Stockholm)

Now is a next part about "Saladen trophies". Among other colours Swedes took 3 silk company colours previously belonged to the Boris Dementiev Moscow Streltzy. The colours had the same decorations, but are slightly different in sizes:
- ST21:27 is 280x247 cm
- ST21:28 is 287x257 cm
-ST21:29 is 282x252 cm
The place & date of production are unknown.

Знамена московского стрелецкого полка Бориса Федоровича Дементьева из числа "салатских трофеев"

В числе прочих знамен шведы захватили под Салатами 3 шелковых ротных знамени, ранее принадлежавших московским стрельцам Дементьева. Все три знамени абсолютно идентичны, но немного различаются по размерам:
- ST21:27 - 280x247 см

Creation of Nechaev & Protopopov Streltzy, Aug-Sept 1702.

Company colour of Krovkov Moscow Streltzy,
Lost at Saladen in 1703 by Nechaev or Protopopov Streltzy
Ротное знамя московских стрельцов С. Кровкова, 1695
потерянное стрельцами Нечаева или Протопопова
при Салатах в 1703 г. 
(State Trophy collection, Armemuseum, Stockholm)

The most of Moscow Streltzy regiments were disbanded in 1698-1699. Only 6 or 8 of them stayed on service by the end of 1699. But in 1702 Tzar decided to raise new troops from ex-Streltzy. In August-September of 1702 about 3,000 of Streltzy were enlisted on military service in Dorogobuz (near Smolensk). There were raised 3 new regiments under command of Ivan Nechaev, Mikhail Protopopov & Danila Titov. They were ex-Moscow Streltzy colonels. Nechaev commanded a Moscow Streltzy regiment in Putivl till the summer of 1702. Then his regiment was amalgamated with Annenkov Streltzy & Nechaev got a new commission in Dorogobuz. Protopopov in 1700-1702 was a colonel of 4th Foot regiment of Smolensk. Then he was replaced by colonel Ivan Pasek & was sent to Dorogobuz to raise new troops.    

Each new regiment consisted of 10 coys of 101 men: a captain, 2 pyatydesyatnik (head of 50 men), 8 desyatnik (head of 10 men), 90 Streltzy. Additionally were a colonel, a lieutenant-colonel & a priest. In some papers the new troops were called Streltzy, in others – Foot. These regiments were on rolls at least till 1713, when they were transferred to the garrison troops.

Each regiment got the following regimental supplies & ammunition: 22 colours, 20 large prapors (banner), 650 other prapors (banners & ensigns), 105 lance banners, 300 banners for Spanish rytters, one banner of regimental artillery, 22 drums (incl. 4 large, click for details), 26 partizans, 20 pishal (large Russian-styled fusils). Each Streltzy was armed with a fusil & a berdish, and had 20 charges. Additionally they had 500 lances per regiment (evidently for Spanish rytters).

Nechaev had 6 regimental pieces, Protopopov – 5. Titov’s regimental artillery is unknown.

All regimental supplies & ammunition previously belonged to various Moscow Streltzy regiments, disbanded in 1698-1699.

Полковые припасы стрелецких полков в Дорогобуже, август-октябрь 1702.

В августе 1702 в Дорогобуже по указу от 25 июня 1702 был начат набор в солдатскую службу бывших московских стрельцов и их детей. Набор был добровольным, и стрельцы верстались на службу по своей воле ради жалованья. Первоначально планировалось сформировать 2 тысячных полка, однако глава Земского приказа (бывшего Стрелецкого) Иван Борисович Троекуров писал в сентябре царю, что добровольцев набралось 3 тысячи, и он сформировал из них 3 полка.

Petr Borisov Moscow Streltzy colours & ensigns (Saladen Trophies)

Company colour of Petr Borisov Moscow Streltzy, 1689
Ротное знамя московского стрелецкого полка
Петра Ивановича Борисова, 1689
(State Trophy collection, Armemuseum, Stockholm)

Now is a next part about “Saladen trophies”. Among other trophies Swedes took 2 company colours & 22 “prapor” (ensign) previously belonged to Petr Borisov Moscow Streltzy. Both colours are of red silk with mounted Archangel Mikhail. One is 273x311 cm (ST 21:30), the other is 285x320 cm. Both were made in Moscow in 1689. “Prapors” are of red taffeta, the size is 45x165 cm.

Знамена и прапоры московского стрелецкого полка П.А. Борисова из числа "салатских трофеев"

Продолжу о «салатских» трофеях. Кроме 45 знамен шведами при Салатах были также захвачены 130 прапоров, 492 прапорца и 391 вымпел (полный список трофеев выложу чуть позже). Назначение и типология этих девайсов точно неизвестны. Атрибуции подлежат лишь 22 красных прапора с изображением Архангела Михаила. Такое же изображение есть и на двух красных ротных знаменах московского стрелецкого полка Петра Ивановича Борисова, также потерянных при Салатах. Также Архангел Михаил изображен и на одном вымпеле, но напрямую я его в перечне трофеев не нашел. Возможно, учитывая количество различных прапоров и вымпелов, данный список был составлен недостаточно аккуратно.

"Prapor" (ensign) of Petr Borisov Moscow Streltzy
Прапор московского стрелецкого полка
Петра Ивановича Борисова
(State Trophy collection, Armemuseum, Stockholm)

Оба ротных знамени из красного шелка с белой каймой с растительным декором. Размеры 273х311 см (ST 21:30) и 285х320 см (ST 21:31). Оба изготовлены в Москве в 1689 г. Все 22 прапора изготовлены из красной тафты, две косицы, размер 45х165 см. Дата и место изготовления неизвестны.

Данных о полковой истории московского стрелецкого полка Петра Ивановича Борисова мне найти не удалось. 

(State Trophy collection, Armemuseum, Stockholm)

Dmitriy Zhukov Moscow Streltzy colours (Saladen Trophies)

Regimental colour of Dmitriy Zhukov Moscow Streltzy, 1694
Полковое знамя московского стрелецкого полка
Дмитрия Романовича Жукова, 1694
(State Trophy Collection, Armemuseum, Stockholm)

Three colours among “Saladen trophies” belonged to the Dmitriy Zhukov Moscow Streltzy. One of them (ST 21:9) is a regimental colour. It’s silk, size 306x357 cm. Made in 1694. The rest two colours are company colours. One of them is with white eagle, it’s size is 252x292 cm. Made in 1683. The other is with yellow eagle, it’s size is 300x310 cm. Made in 1689.

Zhukov was colonel of the regiment in 1683-1695, then Fedor Kolzakov. In 1698 the regiment mutinied & was disbanded. Some Streltzy were executed, the rest sent to the serve in Novobogoroditck fortress on the frontier with Crimean Tartars.

Знамена московского стрелецкого приказа Дмитрия Жукова из числа "салатских трофеев".

Company colour of Dmitriy Zhukov Moscow Streltzy, 1683
Ротное знамя московского стрелецкого полка
Дмитрия Романовича Жукова, 1694
(State Trophy Collection, Armemuseum, Stockholm)

В числе «салатских трофеев» сохранилось три знамени, принадлежавших московскому стрелецкому полку Дмитрия Романовича Жукова. На одном из них (инв. номер ST 21:9), самом богато украшенном, на зелёном шёлке вышиты Святая Троица, библейские сюжеты и изображения 16 святых. Изготовлено знамя в 1694, размер 306х357 см. Вероятно, это полковничье знамя. Ещё два знамени украшены государственным двуглавым орлом с державой и скипетром, на груди которого вшита Дева Мария с Иисусом, а на крыльях изображения 10 святых. Одно (ST 21:41) изготовлено в 1683, размер 252х292 см, орёл на знамени белый. Второе  (ST 21:39) изготовлено в 1689, орёл — жёлтый, размер 300х310 см.

Company colour of Dmitriy Zhukov Moscow Streltzy, 1689
Ротное знамя московского стрелецкого полка
Дмитрия Романовича Жукова, 1694
(State Trophy Collection, Armemuseum, Stockholm)

Дмитрий Романович Жуков в 1683 принял стрелецкий приказ у Акинфия Ивановича Данилова, и командовал им до 1695 года, когда его сменил Федор Афанасьевич Колзаков. Под его командой приказ принял участие во 2-м Азовском походе, затем оставлен в гарнизоне Азова, а в 1697 отправлен в Великие Луки. Там в 1698 г. стрельцы Колзакова вместе со стрельцами Чубарова, Гундертмарта и Черного взбунтовались и двинулись к Москве. После неудачного боя у Новоиерусалимского монастыря и подавления бунта, остатки всех 4-х стрелецких полков были отправлены в гарнизон Новобогородицкой крепости на Самаре. 

New issue of "Old Zeughause" magazine (# 52, 2/2013) with my article about Saladen trophies

 New issue of the Russian leading historical magazine "Old Zeughause" contains my article about trophies taken in the battle of Saladen on 29 March 1703. Swedes captured there 45 colours, 1013 ensigns & vympels, 11 cannons, 33 drums, etc. The most of items survived till our days in the State Trophy collection of the Armemuseum in Stockholm. The trophied cannons were drawn in 1700-1710s by J. Thelott. The most of trophies (all except 3 Lithuanian colours) belonged to the two Russian Streltzy regiments Ivan Nechaev & Mikhail Protopopov. I find lists of their regimental equipment in October of 1702 (when they were created) & in April of 1703 (soon after the battle). Additionally I find list of their losses in the battle. I will put all my materials about the battle soon in the blog.

See more about the battle of Saladen & it's trophies (link)

Вышел новый 52-й выпуск (2/2013) военно-исторического журнала "Старый Цейхгауз" с моей статьей о т.н. "салатских трофеях".

В очередном СЦ вышла моя новая статья: Великанов В.С. "Салатские трофеи": полковое имущество стрелецких полков Нечаева и Протопопова, потерянное в сражении при Салатах 18/29 марта 1703 г. // Военно-исторический журнал "Старый Цейхгауз". № 52 (2/2013). М. 2013. СС. 3-13. Данное сражение интересно тем, что шведы захватили в нем одну из богатейших коллекций трофеев: 45 знамен, 1013 различных прапоров и вымпелов, 11 орудий, 33 барабана и многое другое. Больше было только под Нарвой! К счастью для нас, большинство из трофеев сохранились до наших дней в Трофейной коллекции Музея армии в Стокгольме, а захваченные пушки были зарисованы Я. Фелоттом.

Alexey Obukhov Moscow Streltzy colours (Saladen trophies)

Regimental colour of Obukhov Moscow Streltzy, 1693
Полковое знамя московского стрелецкого полка
Алексея Обухова, 1693
(State Trophy Collection, Armemuseum, Stockholm)

There 4 colours belonged to Alexey Obukhov Moscow Streltzy among trophies taken by Swedes at the battle of Saladen. Nechaev & Protopopov Streltzy were enlisted from ex-Moscow Streltzy in August-October of 1702. All regimental equipment they got from zeughauses. It was belongings of the Moscow Streltzy troops disbanded in 1698-1699.

One colour is a regimental one. It’s size 346x402 cm. Silk. Made in 1693 in Kiev.

Three others are company colours. They were made in 1691 in Kiev. All of them had various sizes: 260x260 cm, 265x275 cm, 250x257 cm. Silk.  

Знамена московского стрелецкого полка Алексея Обухова из числа "салатских трофеев"

Company colour of Obukhov Moscow Streltzy, 1691
Ротное знамя московского стрелецкого полка
Алексея Обухова, 1691
(State Trophy Collection, Armemuseum, Stockholm)

В ближайшем 52-м номере «Старого Цейхгауза» выйдет моя статья о т.н. «салатских трофеях» - полковом имуществе стрелецких полков И. Нечаева и М. Протопопова, потерянном в сражении при Салатах 18/29 марта 1703. И данный материал – своего рода «затравка» -).

В числе «салатских» трофеев числятся 4 знамени, ранее принадлежавшие московскому стрелецкому полку Алексея Лаврентьевича Обухова. Они интересны тем, что на них изображен государственный герб – двуглавый орел. Данное изображение было скорее характерно для полков «нового строя», а не стрелецких. Стрелецкие знамена обычно либо «крестовые», либо с религиозными сценами и изображениями святых (таких знамен, кстати, довольно много среди «салатских трофеев» - но об этом позже…).

Одно знамя, вероятно, полковое — большее по размерам и богаче украшено. Кроме орла с вшитым изображением святого Георгия на коне, оно также декорировано вшитыми изображениями Святой Троицы с Девой Марией над орлом, а по сторонам — восьми святых. Размер 346х402 см. Шелк. Изготовлено в 1693 г. в Киеве.

Три других знамени, очевидно ротные, украшены более скромными нашитыми государственными орлами со святым Георгием на груди. Орёл нашит на голубой круг, основной фон знамени — чёрный. Все три имеют различные размеры (260х260 см; 265х275 см; 250х257 см). Изготовлены в 1691 г. в Киеве.

Battle orders for the battle of Saladen, 29 March 1703

Battle of Saladen by A. Lewenhaupt
CLICK TO ENLARGE

Swedish Corps under colonel of Uppland tremannings infantry regiment count Adam Lewenhaupt was of 1 322 Swedes & 200 Lithuanians with 8 cannons & 2 mortars (click for details).

Lewenhaupt divided his troops into 9 foot “battalions” & 8 mounted “squadrons”: 40 grenadiers under lieutenant Uggla, dragoon company under lieutenant Gahlen, grenadiers under captain Falckenberg, squadron under captain Danckwart, company under captain Sinclair, dragoon company from d’Albedylle regiment under ryttmaster Bromse, battalion under major Stein, cavalry squadron under lieutenants Prufl & Wennerstadt, battalion under captain Torne,  squadron under cornets Franck & Lundmann, battalion under captains Kandelfeldt & Funck, squadron under lieutenant Morton & cornet Bonde, battalion under captain Frommarie & captain-lieutenant Schwengel, squadron under captain Hammelstierna, battalion of grenadiers under captain Schnoilstein, squadron under lieutenant Meissel & cornet Biel, grenadiers under lieutenant Liungmann. In fact “battalion’s” & “squadron’s” strengths were below authorized for a company, about 40 men for a mounted & less than 100 men for a foot troop.

200 Lithuanian light cavalry under major Bethun were in front of Swedish line. 

Lithuanian-Russian Battle Order

Chief commander – Oginski, Grzegorz Antoni, starosta generalny żmudzki

Lithuanian troops were of 50 mounted & 7 foot choragwies, totaled ab. 3,500-4,000 men. Russian Corps under GM Bogdan Korsak was of a mounted regiment of Smolensk szlachta (7 coys, ab. 700), Smolensk Reitar regiment under colonel Samuil Stankewich (12 coys, ab. 900), 2 Streltzy regiments under colonels Ivan Nechaev & Mikhail Protopopov (each of 10coys, 1,000 men) with 11 regimental cannons (6 – Nechaev, 5 – Protopopov), totaled ab. 3,600 men.

Right flank, Karp

- Lithuanian - 17 Pancerni (Pyatihorci), 8 Wallchian & 5 Tartar choragwies

Center (fortified wagenburg with a battery of 11 cannons)

- 7 choragwies of Lithuanian infantry (see about their colours)

- 2 Russian Streltzy regiments under colonels Ivan Nechaev & Mikhail Protopopov

Left flank:

- 18  Pancerni (Pyatihorci) & 2 Dragoon Lithuanian choragwie under Goddon

- Russian regiment of Smolensk szlachta & Smolensk Reitar regiment under GM Bogdan Korsak.

Боевое расписание шведско-литовских и русско-литовских войск в сражении при Салатах.

Шведский отряд полковника Уппландского третьеочередного пехотного полка Адама Левенгаупта насчитывал 1 322 шведа и 200 литовцев с 8 пушками и 2 мортирами (см подробнее).

Lithuanian & Swedish troops in the action at Janiski on 2/12 February of 1703

Trophies of Janiski 2/12 Feb 1703,
engraving of unknown author
Трофеи, взятые при Яничках, неизв авт.

According to Kort berattelse huruledes Ofwerst Lieutnanten af Hallsinge regementet Walborne H:r Christian Bruckner med sitt partie utur Mitau slog 6 compagnier af Oginski trouppars uti Janiski d. 2 febr. 1703 Anno Lithuanians had 6 choragwies at Janiski. The detachment was under command of one of the Gregorz Antoni Oginski’s nethews, Jerzy Kazimirz or Antoni Oginski (both are sons of Mikolai Franciszek Oginski, Gregorz's elder brother). “Oginski’s nephew” left Janiski a few hours before the Swedish attack to meet with his uncle. In his absence the commander was Blandowski. There were the following Lithuanian choragwies at Janiski:

- Pancerni choragwie of Mikolai Franciszek Oginski, podskarbi litewski, under “young Oginski command”, 100 men

- Pancerni choragwie of Grusewski, Stolnik wielki litewski (he also was absent during the action), 100 men

- Pancerni choragwie of rotmistrz Sorocka, 100 men

- Wallachian choragwie of Kociell, castellan of Samogitia, under rotmistrz Baresz, 50-60 men

- Wallachian choragwie of “old Oginski” (Mikolaj Franciszek or his younger brother Gregorz Antoni ???) under rotmistr Rikatziwicki (or Pikatziwicki), 50-60

- Wallachian choragwie of rotmistrz Pero, 80

Lithuanians lost 2 standards (click for details), 3 pairs of kettle-drums (belonged to Mikolai Oginski Pancerni, Pero’s Wallachians & unknown choragwie), 2 trumpets (used by Pancerni, Wallachians didn't have trumpets at all) & 24 lances with pennants (mostly from Oginski’s Wallachians)

Swedish detachment under lieutenant-colonel of Halsinge regiment Christian Bruckner was of 441 men

CLICK TO ENLARGE

Шведские и литовские отряды в бою при Яничках 12 февраля 1703 г.

В отчете шведского командующего подполковника Брюкнера приведен перечень литовских хоругвей, бывших при Яничках. Данная информация крайне интересна, т.к. любые данные о составе и численности литовской армии в годы ВСВ – большая редкость. Согласно шведским данным в Яничках находились 6 хоругвей (3 панцерные и 3 волошские) под командованием одного из «молодых племянников Огинского». Я предполагаю, что речь идет об одном из сыновей Николая Францишека Огинского, Юрии Казимире или Антонии (первоначальная версия о сыновьях Симона Огинского вероятно ошибочна). Собственно в самом бою «молодой Огинский» не участвовал, уехав за несколько часов до начала боя на встречу с дядей. Вместо него остался некий Бландовский. Литовские хоругви:

Lithuanian standards lost at Janiski on 2/12 February 1703

Standard of Kociell Wallachian choragwie
lost at Janiski, 2/12 Feb 1703
Штандарт валашской хоругви Козила 
(State Trophy Collection,
Armemuseum, Stockholm)

UPDATED on 9 March 2013

Janiski is situated in the Northern Lithuania not far from the border with Courland. In the end of January of 1703 it was occupied by a Lithuanian detachment of 6 choragwies from Grigoriy Oginski Corps. On 2/12 February of 1703 they were attacked & defeated by a Swedish detachment under lieutenant-colonel Kristian Bruckner with 441 men (click for details). According to Swedish relation Lithuanians lost about 200 killed & 9 captured. Swedes took 2 colours, 3 cattle-drums & food supplies.

Bengt Nilsson kindly shared with me with Kort berattelse huruledes Ofwerst Lieutnanten af Hallsinge regementet Walborne H:r Christian Bruckner med sitt partie utur Mitau slog 6 compagnier af Oginski trouppars uti Janiski d. 2 febr. 1703 Anno (printed in 1907). According to it the large torn standard belonged to Mikolai Oginski, podskarbi nadworni litewski, Pancerni chorgwie. The second red-yellow standard belonged to Kociell, kastelan of Samogitia, Wallachian choragwie. 

Литовские штандарты, захваченные в бою в Яничках 12 февраля 1703 г.

Standard of Mikolai Oginski Pancerni choragwie
lost at Janiski, 2/12 Feb 1703
Штандарт панцерной хоругви Николая Огинского, 
потерянный при Яничках 12 февраля 1703
(State Trophy Collection, Armemuseum, Stockholm)

В начале февраля 1703 Янички, расположенные в северной Жмуди недалеко от границы с Курляндией, были заняты 6 литовскими хоругвями из отряда старосты жмудского Григория Огинского. 12 февраля литовцы были атакованы шведским отрядом подполковника Кристиана Брюкнера, численностью 441 чел (см подробнее). После непродолжительного боя литовцы бежали, потеряв, по шведским данным, около 200 убитыми и 9 пленными. Шведам также достались 2 знамени, 3 пары литавр и все собранные запасы продовольствия.

Благодаря Б. Нильссону удалось найти отчет Брюкнера об этом бое. В нем указано, что большая хоругвь принадлежала панцерной хоругви Николая Огинского, подскарбия литовского. Второй трофейный штандарт принадлежал валашской хоругви Козила, кастелана Самогитии. 

Mysterious “tjechols” from Saladen trophies.

Streltzy partsan covers - kutasy lost at Saladen on 29 March 1703
Чехлы-"кутасы" протазанов стрелецких офицеров и пятидесятников,
потерянные при Салатах 29 марта 1703
(State Trophy Collection, Armemuseum, Stockholm)

Russian partisanes, sec. half XVII c.
Русские протазаны, вт. пол. XVII в.
(Яковлев. Древности...)

Among other trophies Swedes took at Saladen 34 “tjechols” of unknown purpose. They are silk or linen cylinders. Their length is 65-85 cm, diameter 38-50 cm. One of the versions is that it is… Kalmucks insignia or banner!!! In reality they are covers for Streltzy officer’s & NCO’s patrisanes. Nechaev & Protopopov Streltzy participated in the Saladen battle had 26 partisanes each. In some documents these covers also called “kutasy”.
And here is similar Dutch covers link. They are named "Pauken" (kettledrum) covers but in reality they are partizan covers

Таинственные «чехлы» из числа «салатских трофеев»

В перечне трофеев, захваченных шведами у русских под Салатами, указаны 34 «чехла» неизвестного назначения. Они представляют собой шелковые или суконные цилиндры высотой 65-85 см и диаметром 38-50 см. Одна из версий, что эти чехлы… калмыкские бунчуки или значки!!! На самом деле все намного прозаичнее. Эти девайсы – чехлы на протазаны стрелецких офицеров и пятидесятников, которые  в документах также назывались «кутасы». В частности, в росписи полкового имущества, уцелевшего в стрелецком полку Нечаева после салатского разгрома, в апреле 1703 г. указаны «2 протазана железных древки крашенные на них кутасы ветхие» (РГАДА. Ф. 145. Оп. 1. Д. 75. Л. 3).  При этом эти же девайсы в аналогичной росписи стрелецкого полка Протопопова называются просто «чехлы суконные на протазаны». Т.е. терминология была не устоявшаяся, и эти предметы могли называться как «кутасы» (видимо устаревшее название), так и «чехлы».

Dutch partisane covers, XVII c.
Голландские чехлы на протазаны, 17 в.
(Legermuseum, Delft)

Всего, в каждый из двух стрелецких полков, Нечаева и Протопопова, бывших при Салатах, было выдано по 26 «протазанов полковничьих, подполковничьих и пятидесятников» и к ним по чехлу-«кутасу». См. также рисунок протазана из «Древностей Российского государства…» Яковлева и ссылку на аналогичные голландские чехлы (ссылка)

Russian drums lost at Saladen, 29 March 1703

Streltzy "large" drum, lost at Saladen on 29/03/1703
"Полковничий" стрелецкий барабан,
потерянный при Салатах
(State Trophy Collection, Armemuseum, Stockholm))

There were two Streltzy regiments at Saladen, Nechaev & Protopopov. Each of them had 24 drums, incl. 4 “large” & 20 “ordinary”. Out of them Swedes took at Saladen 33 drums, incl. 5  “large”. All of them survived in the Trophy collection of the Army Museum in Stockholm. “Large” drums are ab. 50 cm height & ab. 50 cm diameter. They decorated with gilded double-headed state eagle (click for details). The “ordinary” drums are 40x40 cm & colored in white-red “wedges” (click for details).

Стрелецкие барабаны, потерянные под Салатами 18 (29) марта 1703.

Streltzy "ordinary" drum, lost at Saladen on 29/03/1703
Ротный стрелецкий барабан, потерянный при Салатах
(State Trophy Collection, Armemuseum, Stockholm))

                По следам своего поста на Т-форуме решил написать поподробнее о некоторых из «салатских трофеев». Согласно росписи полковых припасов, выданных в стрелецкие полки Нечаева и Протопопова осенью 1702, каждый из полков получил по 24 барабана, из которых 4 больших («полковничьих и подполковничьих, что расписаны золотом»), а остальные – среднего размера «клинчатые». Из 44 барабанов стрельцами под Салатами были потеряны 33, включая 5 больших золоченных. Все они сохранились в Музее Армии в Стокгольме, благодаря чему у нас теперь есть их фото и описания. «Большие» барабаны высотой и диаметром по 50 см, «малые» - 40 см. «Большие» украшены государственным гербом, и, видимо, золоченные (см подробнее). Обычные – бело-красные «клинья» (см подробнее). Исходя из кол-ва выданных барабанов, на каждую стрелецкую сотню (роту) выдавалось по 2 барабана, кроме этого, при полковнике и подполковнике дополнительно было по 2 барабанщика.

Lewenhaupt's troops in the battle of Saladen, 29 March 1703

                There are 2 sources about Lewenhaupt’s strength & composition in the battle of Saladen on 29 March 1703. One is GM Stuart’s report on 21 March 1703. The other is ensign R. Petre’s dagbok (printed in the 1^st volume of Karolinska krigares dagböcker). Both are used in H. Uddgren’s Karolinen Adam Ludvig Lewenhaupt: Hans krigföring i Kurland och Litauen 1703-1708. S. 34.

                According to Stuart’s data Lewenhaupt had 1 322 Swedes & about 200 Lithuanians. Petre wrote that Lewenhaupt was of 1 205 Swedes & 200 Lithuanians. Swedish artillery in one source is 8 cannons & 2 mortars, in the other – 7 cannons & 2 mortars.

Regiment	Stuart’s table	Petre dagbok
Infantry
Halsinge	385	300
Upplands tremännings (A. Lewenhaupt)	118	150*
Södermanlands tremännings (E. Putbus)	71
Närke-Värmlands tremännings (N. Posse)	-	75
Detachment from Riga garrison (J. Clodt)	420	400
Cavalry
Rytters under Glasenapp **	128	130
Upplands Ståndsdragoner (Wennerstedt)	108	150*
D’Albedyll Dragoner	60
Artillery	32
Total Swedish forces	1 322	1 205
Lithuanian cavalry (Sapieha troops)	200	200
TOTAL	1 522	1 405

*- Petre gives summ for both troops

** - Nyland Rytters or Estlandska Adelsfan

Состав и численность отряда А. Левенгаупта в сражении при Салатах 29 марта 1703 г.

                Есть 2 источника по численности отряда полковника Адама Левенгаупта в сражении при Салатах 18/29 марта 1703 г. Один – рапорт курляндского губернатора генерал-майора Стюарта Карлу XII от 21 марта 1703 г. Согласно ему, у Левенгаупта было 1 322 шведа и 200 литовцев. В дневнике прапорщика Роберта Петре приведены данные, по которым отряд насчитывал 1 205 шведов и те же 200 литовцев. Оба источника приведены в комментариях на стр. 34 в работе Уддгрена (Uddgren H. Karolinen Adam Ludvig Lewenhaupt: Hans krigföring i Kurland och Litauen 1703-1708). Артиллерия по одним данным состояла из 8 пушек и 2 мортир, по другим – 7 пушек и 2 мортиры. Состав отряда Левенгаупта и его численность по обоим источникам приведена выше. 

Lithuanian foot colours lost at Saladen on 29 March 1703.

Lithuania foot colour belonged to unknown unit
Lost at Saladen on 29 March 1703
Знамя одной из литовских пехотных хоругвей,
потерянное при Салатах 29 марта 1703 г.
(Trophy collection, Armemuseum, Stockholm)

According to the List of Saladen trophies (“Forteckningh af dee Ryska Tropheeerna som toges da Hans Kongl Maijttz Kanung Carls des XIIs Trouppar…”) and Swedish relations about this battle (for example, “Utförlig relation, om det skarpa fäktande som emellan konung Karl XII trupper och den moskovitisk-litauiska makten inte långt ifrån Binsen förefallit”) Swedes took 45 colours, incl. 3 large. All of them are mentioned as Russians. But in fact 3 of them are Lithuanians.

               The colours made of red silk. The size is about 267x267 cm (4 ½ aln x 4 ½ aln). The numbers in the Trophy collection of the Armemuseum (Stockholm) are ST 21:114, ST 21:115,1 & ST 21:115,2. The cross on the colours is unusual for Pre-Peter the Great’s Russian colours, but was used in Lithuania & Poland. So, I assume, that they belonged to unknown choragwies of Lithuanian infantry. There were 7 of them at Saladen, but I don’t have any details about their names & strength.

               Литовские пехотные знамена, потерянные при Салатах 29 марта 1703 г.

Lithuania foot colour belonged to unknown unit
Lost at Saladen on 29 March 1703
Знамя одной из литовских пехотных хоругвей,
потерянное при Салатах 29 марта 1703 г.
(Trophy collection, Armemuseum, Stockholm)

               В шведских источниках о сражении при Салатах, и в «Списке салатских трофеев…» (“Forteckningh af dee Ryska Tropheeerna som toges da Hans Kongl Maijttz Kanung Carls des XIIs Trouppar…”) и в реляциях (напр. “Utförlig relation, om det skarpa fäktande som emellan konung Karl XII trupper och den moskovitisk-litauiska makten inte långt ifrån Binsen förefallit”), указано, что шведы захватили 45 знамен, и все они русские. Однако более близкое ознакомление с сохранившимися образцами из Трофейной коллекции музея армии заставляет в этом усомниться. Я уверен, что 3 из 45 знамен – литовские, принадлежавшие неизвестным пехотным хоругвям.