воскресенье, 29 декабря 2013 г.

Swedish trophied standards 1656-58s

Swedish reitar company standards of unknown unit,
1630-50s. Taken by Russians in 1656-58s.
Шведские рейтарские штандарты 1630-50х гг.
Трофеи войны 1656-58 гг
.
(Каталог Арт. музея. Ч. 3. 1889)
Now is a next part about Swedish colours taken by Russians during the War of 1656-58s (see the previous here). There were 3 light-blue silk Swedish reitar standards in the collection of the Artillery Museum in S. Peterburg. Their size was 55,4x50,3 cm with a fringe of light-blue & yellow silk of about 5 cm. One standard had two tassels of blue silk on a blue cord.
One side of the standards was decorated with gold monogram CGRS (Carolus Gustavus Rex Sueciae) in a green wreath. Also they had a small gold grenade with two red flames in the upper corner. The reverses were different:
- the first (see the left image) had gold anchor with gold rope & gold motto "... STAVIANA"
- the second (see the right image) had a tree with grey-green leaves & red fruits, & gold motto "ISDEM PROGENITA ...BR...S"
- the third was in a very poor condition, only a part of gold motto survived: "V...NIOR...FIAM"
I assume that the standards were taken during the war of 1656-58, but I don't have any exact details about them.    

Шведские трофейные штандарты 1656-58х гг.

Продолжу о шведских знаменах, взятых русскими войсками в ходе войны 1656-60 гг. (см тут). В числе прочих трофеев Бранденбургом в 1889 г. были описаны 3 голубых двухсторонних (двойных) рейтарских штандарта, принадлежавших неизвестному шведскому рейтарскому полку. У Бранденбурга также приведены изображения двух из трех штандартов, их нынешнее местоположение и состояние мне неизвестно. Все 3 штандарта имели полотнище размером 1 ф. 10 д. Х 1 ф. 8 д. (ок. 55,4 х 50,3 см), с бахромой из голубого и желтого шелка шириной ок. 5 см. На одном из знамен сохранилась пара кистей из голубого шелка на голубом шнуре.

Все 3 штандарта на одной стороне были украшены золотым вензелем CGRS (Carolus Gustavus Rex Sueciae) в венке из двух зеленных ветвей, перевязанных сверху и снизу золотой тесьмой в виде банта с кистями на концах. В верхнем углу находилось изображение золотой гранатки с двумя красными языками пламени. Оборотная сторона у всех 3 штандартов была различна:
- на первом (см левое изображение) золотой якорь с золотой веревкой и ниже остаток девиза: "... STAVIANA"
- на втором (см правое изображение) дерево с серовато-зелеными листьями и красными плодами, ниже остаток девиза: "ISDEM PROGENITA ...BR...S"    
- на третьем рисунок совсем стерся, сохранился лишь остаток девиза: "V...NIOR...FIAM"
Очевидно, что все три штандарта относятся к трофеям войны 1656-58 гг. (к началу Великой Северной войны шведы уже не использовали штандарты правления Густава Адольфа), однако точное место и обстоятельства их взятия неизвестны. 

Комментариев нет:

Отправить комментарий