Турецкое описание Правобережной Украины 1678 г.

Турецкая карта Правобережной Украины 1678 г.
(НАЖМИТЕ ДЛЯ УВЕЛИЧЕНИЯ)
Turkish map of the right-bank Ukraine in 1678
(CLICK TO ENLARGE)

В прошлом году вышла очень интересная публикация украинского историка Александра Середы турецких документов, касающихся Украины в 17-18 вв.:
Середа О. Османсько-українська дипломатія в документах XVII-XVIII ст. = [XVII.–XVIII. Yüzyıl belgelerinde Osmanlı-Ukrayna diplomasisi] :[монографія] / Олександр Середа = [Oleksandr Sereda]; НАН України Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського ; Стамбульський університет – Київ ; Стамбул, 2018. – 176 c. : іл.
(ссылка для скачивания с Academia.edu: ссылка).
Среди опубликованных документов есть турецкая карта Правобережной Украины, датируемая октябрем 1678 г. Все местечки названы в оригинале названы "паланками", что украинским автором было переведено как "фортеця", что, на наш взгляд, не совсем корректно. Часть из них действительно были укрепленными городами с большим и малым острогами (замками), как, например, большинство полковых центров. Но остальные - не более чем местечки с небольшим деревянным частоколом и, зачастую, без какой либо артиллерии. Хотя пример Ладыжина в 1674 г. показывает, что они способны были оказать упорное сопротивление противнику. Но это скорее исключение из правил.

Turkish map & description of the Right-bank Ukraine in 1678

Source: Sereda Oleksandr. Османсько-українська дипломатія в документах XVII-XVIII ст. = [XVII.–XVIII. Yüzyıl belgelerinde Osmanlı-Ukrayna diplomasisi] :[монографія] / Олександр Середа = [Oleksandr Sereda]; НАН України Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського ; Стамбульський університет – Київ ; Стамбул, 2018. – 176 c. : іл.
Link to download from Academia (link)