воскресенье, 20 октября 2019 г.

Письмо К. Вреде о Нарвском походе 1700 г.

Всем, интересующимся Нарвской кампанией 1700 г. рекомендую перевод письма шведского гоф-маршала графа Карла Каспара Вреде, который в своем письме отцу в ноябре (декабре) 1700 г. описал свое видение похода: Пенской В.В. Чередниченко А.Г. Граф Карл Вреде отцу – 24 ноября 1700 г. из Нарвы. // Научный результат. Социальные и гуманитарные исследования (сетевой научный журнал). Том 1, Выпуск №1, 2015 (ссылка). Ранее при подготовке перевода соответствующего раздела "Karl XII Pa Slagfaltet" (ссылка) мы использовали собственный перевод этого письма из публикации 1840 г., но вариант Пенского и Чередниченко во-первых дает полный текст со всеми необходимыми комментариями, а в во-вторых - литературно текст дан гораздо лучше.    

Комментариев нет:

Отправить комментарий